Keine exakte Übersetzung gefunden für طيران عسكري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch طيران عسكري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Coordination entre les autorités de l'aviation civile et de l'aviation militaire dans la gestion de l'espace aérien.
    • التنسيق بين هيئات الطيران المدني والطيران العسكري لإدارة المجال الجوي
  • Ainsi, certaines branches d'activité, telles que les transports maritimes, la pêche et l'aviation militaire font l'objet de dispositions spéciales.
    وتخضع بعض الصناعات، مثل النقل البحري، وصيد الأسماك، والطيران العسكري، لأحكام خاصة.
  • Kigoma, Sumbawanga et Ngara sont dotés de comités chargés d'assurer la sécurité aéroportuaire conformément à la Convention de Chicago et au programme national tanzanien pour la sécurité de l'aviation civile.
    كما أن هيئة الطيران التنزانية تعمل على نحو وثيق مع وزارات الخارجية والدفاع والخدمة الوطنية لإجازة عمليات الطيران العسكرية والدبلوماسية.
  • Ces quatre compagnies sont autorisées à baser leurs opérations aériennes sur l'aire de trafic militaire parce qu'elles ont à certains moments effectué des opérations pour les UPDF.
    ويسمح لهذه الشركات الأربع باستخدام ممر الطيران العسكري قاعدة لعمليات طائراتها، لأنها قامت في بعض الأحايين بعمليات لصالح قوات الدفاع الشعبي الأوغندية.
  • Des patrouilles aéromobiles pourraient cependant transporter des éléments d'infanterie rapidement dans les zones reculées afin d'y renforcer la sécurité.
    بيد أن من الممكن أن توفر الدوريات المتنقلة جوا التي سيحملها الطيران العسكري أفرادا من المشاة بسرعة إلى المناطق البعيدة من أجل تحسين الأمن.
  • Il était prêt à fonctionner à titre pilote.
    وشارك في تلك الدراسات مركز البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البولندية وجامعة وارسو للتكنولوجيا ومعهد وأرسو للطيران وجامعة فروكلاف للتكنولوجيا ومعهد الطيران العسكري وغيرها.
  • C'est le cas des vols en direction de la République démocratique du Congo effectués par des appareils basés sur l'aire de trafic militaire du vieil aéroport d'Entebbe, mais fonctionnant comme avions civils.
    ومن الأمثلة على تحركات الطائرات المخصصة غير المنتظمة الرحلات التي تتوجه إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وتقوم بها طائرات تربض في ممر الطيران العسكري في مطار عنتيبي القديم لكنها تعمل في أغراض مدنية.
  • La composante police du dispositif devant faire rapidement une différence comprendra une unité de police constituée et 40 policiers, tandis que sa composante militaire sera constituée d'un bataillon d'infanterie, de quatre compagnies de réserve, de 60 officiers de liaison et de l'aviation militaire.
    وسيشمل عنصر الشرطة في قدرة الأثر المبكر وحدة من وحدات الشرطة المشكَّلة و 40 شرطيا، في حين سيتشكل عنصرها العسكري من كتيبة مشاة واحدة وأربع سرايا من مشاة الاحتياط وعدد أقصاه 60 من ضباط الاتصال وقدرة طيران عسكري.
  • Toutefois, des troupes supplémentaires ne remplaceront pas l'aviation militaire; elles auront besoin d'un surcroît de soutien logistique, de terrains, d'eau et elles ne seront probablement pas déployées au Darfour avant la fin 2008.
    ولكن زيادة القوات لن تعوض عن الطيران العسكري، وستتطلب أيضا زيادة الدعم اللوجستي، والمزيد من الأراضي والمياه وعلى الأرجح لن تظهر هذه القوات في دارفور حتى أواخر عام 2008.
  • Elle serait dotée d'un poste de commandement situé à Mogadiscio et comprendrait divers composants de la taille d'une brigade dans le sud et le centre de la Somalie, épaulés par des moyens militaires aériens considérables, dont des hélicoptères de combat, et d'importantes unités de génie militaire, de logistique et de transport.
    وسيكون مقر القوة في مقديشو، وستتكون من عدد من القطاعات التي يصل حجمها إلى حجم اللواء العسكري في جنوب وسط الصومال، يدعمها طيران عسكري كبير، بما في ذلك طائرات الهليوكوبتر الهجومية، ووحدات كبيرة للهندسة العسكرية واللوجستيات والنقل.